أرشيف الوسم : مترجم

By: Terese Raphael – Washington Post الشرق اليوم- كما هو الحال في اتفاقيات السلام، يجب أن تكون الصفقات التجارية مصحوبة بحسن النية المنوطة بتنفيذها. بعد أسابيع فقط من دخول اتفاقية التجارة الخاصة ببريكست حيز التنفيذ، شككت المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي في النوايا بشأن جزء من الاتفاق والذي ينطبق على إيرلندا …

By: Paul Krugman – New York Time الشرق اليوم– قبل بضعة أشهر، أشار المحلل الاقتصادي نوح سميث إلى أن التقدم العلمي يشبه استخراج المعادن. فحين تعثر على عِرق معدني تعتقد أنه واعد، تخاطر وتستثمر فيه بقوة، وتستغله إلى أن ينفد. ولكن المشكلة أن بضعة عروق فقط كانت مثمرة حقاً، وغيّرت …

By: Carl Bildt – Project Syndicate الشرق اليوم- في حديثه في كابول بمناسبة الذكرى السنوية الثانية والثلاثين لانسحاب الاتحاد السوفييتي من أفغانستان، أشار رئيس البلاد أشرف غني إلى تمييز مهم. فالحرب الأهلية التي دمرت أفغانستان بعد الانسحاب لم تكن نتيجة لرحيل القوات السوفييتية، بل كانت راجعة إلى الفشل في صياغة …

الشرق اليوم- ماتت السياسة الخارجية الأوروبية في موسكو خلال الأسبوع الماضي! ستُقام مراسم الدفن في البحر خلال الربيع المقبل، على عمق 200 قدم تحت البلطيق، حيث تُركّب سفينة روسية ضخمة اسمها «فورتونا» الجزء الأخير من خط أنابيب الغاز «نورد ستريم 2» الممتد على 1230 كلم بين روسيا وألمانيا. كانت نهاية …

By: Michael J. Boskin – Project Syndicate الشرق اليوم- اشتهر جورج شولتز، الذي توفي هذا الشهر عن عمر يناهز مائة عام، بالعمل كوزير للخارجية في عهد الرئيس الأمريكي رونالد ريغان. تمكّنا معًا من الحد من انتشار الأسلحة النووية، والمساعدة في إنهاء الحرب الباردة، والدفاع عن حقوق الإنسان، وذلك راجع للعلاقة الوثيقة …

الشرق اليوم– بين عامي 2017 و2021، كنتُ المستشار الخاص في شؤون كوريا الشمالية ومستشاراً بارزاً في السياسة الكورية في مكتب وزير الدفاع الأميركي، وكان الإشراف السياسي على قيادة الأمم المتحدة في كوريا جزءاً من واجباتي. إنها مهمة منطقية لأن جانباً أساسياً من إدارة السياسة الخاصة بكوريا الشمالية في الوزارة يشمل …

By: Marcin Korolik – Your Active الشرق اليوم- يجب خلق الأساس لتنفيذ الإصلاحات السياسية التي تضمن القدرة التنافسية للاقتصاد البولندي لا تزال بولندا مصدر الشغب الأول ضمن منظومة الاتحاد الأوروبي، حيث شكلت مع المجر جبهة لمعارضة فرض قانون سنّه الاتحاد لربط أموال صندوق التعافي بالالتزام بقوانين الاتحاد.  وقد تصبح بولندا …

by: Andrei Kolesnikov الشرق اليوم- منذ أن بدأ الروس الاحتجاج على سجن زعيم المعارضة اليكسي نافالني، يبدو أن قوات الأمن لديها تفويض مطلق باعتقال المتظاهرين، حيث اعتقلت تلك القوات الآلاف، إذ إن قيام الروس بأي تصرف حتى لو كان صوت أبواق سياراتهم تضامنا مع المحتجين يعني أنهم يخاطرون بعواقب قد …

By: Thomas Friedman – The New York Times الشرق اليوم- عُزل دونالد لأنه حاول نسف نتائج انتخاباتنا الأخيرة، ولكن ينبغي أن نكون على يقين بأنه بغض النظر عما سيحدث في محاكمته، فإن السلاح الذي استخدمه ما زال متاحا لآخرين ليستخدموه بحرّية. إنه مجال يدعى «الفضاء السيبراني» – حيث نحن جميعا …

By: Nicholas Kristof الشرق اليوم- تخيّل أن لديك جاراً في منزل بآخر الشارع حيث تسكن، يدلّل أحد أطفاله غاية التدليل من خلال بطاقة ائتمان، وأحسن مدرسة خاصة، وسيارة «تيسلا»، في حين يعامل الوالدان معظم أطفالهما الآخرين بطريقة لا بأس بها ولكن ليس ببذخ. وبعد ذلك، تكتشف أن الأسرة تحبس أحد …