أرشيف الوسم : مترجم

الشرق اليوم– نشرت صحيفة “واشنطن بوست” الأميركية تحليلا يرجح قيام الصين ببناء أكثر من 100 منصة جديدة للصواريخ الباليستية القادرة على حمل رؤوس نووية في صحراء بالقرب من مدينة يومين شمال غرب الصين، مما قد يشير إلى توسع كبير في القدرات النووية لبكين. وتظهر صور أقمار صناعية تجارية حصل عليها …

By: Jean Pisani-Ferry الشرق اليوم- على مدى عقود، كانت العولمة بالنسبة لمعظم الناس بمثابة اسم آخر للتحرير الشامل. ومنذ بداية الثمانينيات على وجه التحديد، سمحت الحكومات للسلع والخدمات ورأس المال والبيانات بالانتقال عبر الحدود، مع القليل من الشروط. فقد انتصرت رأسمالية الأسواق، وتم تطبيق قواعدها الاقتصادية في جميع أنحاء العالم. …

By: Paul Munday الشرق اليوم- سلطت درجات الحرارة القياسية والظواهر الجوية المتطرفة في السنوات الأخيرة الضوء على التأثير الهائل لانبعاثات غازات الدفيئة على المناخ العالمي، وعلاوة على ذلك، فإن تكاليف هذه الظواهر آخذة في الارتفاع، على سبيل المثال، وقعت خمس من أسوأ الكوارث الطبيعية في تاريخ الولايات المتحدة منذ عام …

By: Michael A. Crimins الشرق اليوم- بالنسبة لمعظم سكان أريزونا، يعتبر شهر يونيو هو الشهر الأقل تفضيلا. نتوقع ارتفاع الحرارة خلال الأشهر المعتدلة من العام، لكن لا يمكننا أن نتذكر تجربة ارتفاع الحرارة إلى 105 أو 110 درجة فهرنهايت حتى تظهر في أواخر الربيع. أثناء قيادتي للسيارة من فينيكس إلى …

By: Jonathan Miller الشرق اليوم– توجّهتُ إلى “قاعة الشعب” قبل أيام للاطلاع على مسار التصويت خلال الانتخابات الإقليمية في فرنسا، لأنني لم أعد مستشاراً في البلدية بعد إقرار خطة “بريكست” ولم أعد مُكلّفاً بالمشاركة في مراقبة الاقتراع، لكني أردتُ الاطلاع على الأجواء العامة، فاكتشفتُ أنها باردة بامتياز! الفرنسيون معروفون بمشاركتهم …

By: Abbas Milani الشرق اليوم- كانت الانتخابات الرئاسية الإيرانية المنعقدة في 18 يونيو/حزيران هي الأكثر هزلية في تاريخ النظام الإسلامي – ربما أكثر من انتخابات عام 2009، التي يشار إليها كثيرا “بالانقلاب الانتخابي”. فلم تكن انتخابات بقدر ما كانت قصة موت متوقع – موت ما تبقى من مبادئ الجمهورية في الدستور. …

By: Hélène Rey الشرق اليوم- صاغ خبير الإحصاء نسيم نيكولاس طالب مصطلح “البجعة السوداء” لوصف أحداث بعيدة الاحتمال ويصعب التنبؤ بها والتي قد تخلف تأثيرا هائلا على الاقتصاد. والآن، أدخل مؤلفو تقرير حديث في تصنيف التمويل عبارة “البجعات الخضراء”: أحداث ناجمة عن تغير المناخ وخسارة التنوع البيولوجي. بوسعنا أن نقول …

By: José Antonio Ocampo, Tommaso Faccio الشرق اليوم- كانت ردود الفعل واسعة النطاق على الاتفاق الأخير الذي توصل إليه وزراء مالية مجموعة الدول السبع، بشأن الحد الأدنى لمعدل ضريبي عالمي فعال “لا يقل” عن 15٪ بالنسبة للشركات الكبرى متعددة الجنسيات، تاريخية وحاسمة وثورية. وشمل الاتفاق صيغة جديدة لتوزيع حصة من عائدات …

By: Nina L. Khrushcheva – project syndicate الشرق اليوم– بينما يستعد الرئيس الأميركي جو بايدن للقاء نظيره الروسي فلاديمير بوتن، قد لا تبدو المخاطر عظيمة إلى هذا الحد. مع تدهور العلاقات الثنائية إلى مستويات ما بعد الحرب الباردة، وانشغال الولايات المتحدة بالتهديد الذي تفرضه عليها الصين أكثر من انشغالها بالتهديد …

الشرق اليوم– رغم توسّع الاحتجاجات وتصاعد الضغوط الدولية، سيبقى المجلس العسكري الجديد قائماً في ميانمار، إذ ينتمي الجنرالات الذين استولوا على السلطة في 1 فبراير إلى الجماعة التي حكمت ميانمار بين العامين 1962 و2010، وفي ظل زيادة الاضطرابات، من الواضح أنهم يحاولون إعادة إحياء النظام الذي أبقاهم في السلطة سابقاً، …