الرئيسية / أرشيف الوسم : مترجم (صفحه 23)

أرشيف الوسم : مترجم

مترجم: ما دلالات تعيين البغدادي لـ”البروفيسور” عبدالله قرداش خليفة له؟

BY: Jordan Siegel – The Times الشرق اليوم- عيّن زعيم تنظيم “داعش”، أبي بكر البغدادي، “البروفيسور” عبدالله قرداش، وهو تركماني الأصل، في مركز القيادة الأولى، ليشرف على الأمور اليومية “لأحوال المسلمين”. هذه التغيرات في هرم القيادة، تثير تكهنات بأن زعيم التنظيم ربما جُرح، أو أنه يعاني من مرض مزمن، فقد …

أكمل القراءة »

مترجم: كيف عزز الإفراج عن “غريس 1” سلطة الحرس الثوري؟

BY: Najma Borzugher & Andrew England – Financial Times الشرق اليوم- إن الإفراج عن ناقلة النفط الإيرانية “غريس 1” كان مجالا للحرس الثوري الإيراني ليتحدث عن انتصار استراتيجيته ضد أمريكا. فمغادرة السفينة، التي سيطرت عليها وحدات كوماندو بريطانية وهي تعبر جبل طارق الشهر الماضي، فتحت مجالا لشعور الحرس الثوري بالنصر. …

أكمل القراءة »

مترجم: مشكلة العراق المشتعلة.. قصة حرائق غريبة تدمر المحاصيل ومصدر الرزق

BY: Simona Foltyn – The Guardian الشرق اليوم- تحترق عشرات الآلاف من الأفدنة الزراعية في العراق. من ناحيتها، لا تقدم الحكومة أي مساعدة تُذكر للسيطرة على الأوضاع، وبدلًا من ذلك تُرجع الأسباب إلى حوادث غير متعمدة. يصر الفلاحون أنها بفعل فاعل، وأن الحكومة لا تكترث لمأساتهم. غطت أعمدة الدخان سماء …

أكمل القراءة »

مترجم: هل تحصل روسيا على مينائها الخاص في الخليج؟

BY: by Shireen T. Hunter-LOBELOG الشرق اليوم- مع زيادة التوترات في المنطقة، تسعى الدول الكبرى لضمان سلامة طرق الشحن والتجارة عبر مضيق هرمز، وردع أي محاولة إيرانية لتعطيل سير عمليات الملاحة، فيما تكثف روسيا أنشطتها الدبلوماسية، وتسعى لعقد صفقة سرية مع طهران للحصول على موطئ قدم في بعض موانئها. تشهد …

أكمل القراءة »

مترجم: يتهمون إسرائيل بقصف العراق

BY: Mariana Belenkaya & Elizaveta Naomova -kommersant الشرق اليوم- طلب رئيس الوزراء العراقي، عادل عبد المهدي التحقيق، في أسباب انفجار مستودع للذخيرة في قاعدة “الصقر” العسكرية بجنوب بغداد، الاثنين، وهي معقل لـ “الحشد الشعبي”، المكونة بشكل أساسي من تشكيلات “شيعية”. في البداية، قيل إن الانفجار ناجم عن خرق قواعد تخزين الذخيرة، …

أكمل القراءة »

مترجم: مواجهة ذوي السلطة بالحقائق

BY: Joseph S. Nye, JR. – project-syndicate الشرق اليوم- كان تعيين الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، لجون راتكليف، وهو عضو شديد الحزبية في الكونغرس، ولديه خبرة دولية قليلة، مديراً للمخابرات الوطنية مكان دان كوتس، ناقوس خطر عن تسييس الاستخبارات. وأجبرت معارضة الديمقراطيين، والجمهوريين على حد سواء لراتكليف، ترامب على سحب التعيين، …

أكمل القراءة »

مترجم: إيران أصبحت مسيطرة على الخليج العربي!

BY: Steven A. Cook – Foreign Policy الشرق اليوم- الرد الضعيف من جانب الولايات المتحدة الأمريكية، على السلوك الإيراني في الخليج العربي بعث رسالة خاطئة إلى طهران. فلطالما أكدت الخارجية الأمريكية أنه في حالة قيام أية دولة بحظر أو عرقلة الملاحة في مضيق هرمز، فإن الولايات المتحدة وحلفائها سيستخدمون القوة …

أكمل القراءة »

مترجم: هذه مهمة البحرية الأمريكية في مضيق هرمز

BY: The International Interest الشرق اليوم- وافق مجلس الشيوخ الأمريكي، على تعيين مايكل جيلداي، رئيسًا لعمليات البحرية الأمريكية في منطقة مضيق هرمز، من أجل حماية السفن التجارية الأمريكية العابرة من المضيق من المضايقات الإيرانية المحتملة. وقال جيلداي إن القوات البحرية تريد التأكيد على أنها لن ترسل أسطولًا كاملًا إلى مضيق …

أكمل القراءة »

مترجم: أزمة مضيق هرمز تطال طواقم سفن أوروبية.. وقرار نقابي بشأنهم

By: Albertina Torsoli – Bloomberg الشرق اليوم- ما زالت تداعيات التوتر الناشب في مضيق هرمز ومنطقة الخليج العربي، تلقي بظلالها على قطاع النقل البحري الأوروبي، بعد احتجاز حرس الثورة الإيراني، ناقلة نفط بريطانية الشهر الماضي. واضطرت نقابة النقل البحري الدولية “نوتيلوس إنترناشيونال”، التي تعمل في كل من بريطانيا وسويسرا وهولندا، …

أكمل القراءة »

مترجم: هكذا يراقب التجسس الإسرائيلي العالم من خلال شركات أمن خاصة

BY: Por Daniel Espinosa – kaosenlare الشرق اليوم- تتّبِع المخابرات الإسرائيلية، العديد من الطرق للتجسس على شؤون الدول والأفراد في كافة أنحاء العالم. ويعول جهاز الاستخبارات الإسرائيلي على شركة فيرينت، التي أسسها كوبي ألكسندر، وهو ضابط مخابرات إسرائيلي متقاعد وهارب من العدالة الأمريكية حتى عام 2016. يحوم حول شركة “فيرينت” …

أكمل القراءة »