أرشيف الوسم : مترجم

BY: Andrew Sheng, Xiao Geng – Project Syndicate الشرق اليوم- في حين تواجه الحكومات في جميع أنحاء العالم خيارًا صعبًا بين إنقاذ أرواح الناس وحماية سبل عيشهم في ظل انتشار فيروس كورونا المُستجد، تُسلط المؤشرات الاقتصادية الضوء على حدة المعضلة. فقد عرفت معدلات البطالة ارتفاعًا ملحوظًا، وتراجعت التجارة العالمية، ويواجه …

بقلم: إيفا فيرغارا وماريا فيرزا – أسوشييتد بريس الشرق اليوم-  بدأ شبح تفشي فيروس كورونا المستجد يهز سجون أمريكا اللاتينية المزدحمة المضطربة، ويهدد بتحويلها إلى جحيم، حيث سجّل سجن بوينتي ألتو في وسط مدينة سانتياغو في تشيلي أكبر تفشٍّ للفيروس في سجون أمريكا اللاتينية حتى الآن بعد الإبلاغ عن أكثر …

BY: The New York Times الشرق اليوم- إذا كان القطريون قد دفعوا ما يقرب من 400 مليون دولار إلى كتائب حزب الله (جماعة أدرجتها الولايات المتحدة كمنظمة إرهابية)، فمن شأن ذلك أن يضع الكثير من الدماء على أيديهم، وعلاوة على ذلك، إذا تم دفع المال عن طريق بيروت، فمن المنطقي …

الشرق اليوم– نشرت صحيفة “واشنطن بوست” الأميركية اليوم الثلاثاء، مقالة للملك الأردني، عبد الله الثاني، تحت عنوان “حان الوقت للعودة إلى العولمة، ولكن لنطبقها بالشكل الصحيح هذه المرة”، فيما يلي نصّها: لا أذكر السياق الذي قيل فيه ذلك بالضبط، ولكني فوجئت مؤخراً عندما ذكر لي أحد المسؤولين أنني أصبحت الأطول …

إعداد مات بوروز وبيتر إنجيلكي الشرق اليوم- تُمثّل جائحة فيروس كورونا صدمة كبيرة لنظام ما بعد الحرب العالمية الثانية الذي أسسته الولايات المتحدة وحلفاؤها. فعلى مدى السنوات الـ 75 الماضية، قادت الولايات المتحدة وشركاؤها نظاماً قائماً على قواعد تستند إلى قيم الديمقراطية الليبرالية، والاقتصاد العالمي المفتوح، والهيئات المؤسسية الرسمية المدعومة …

لطالما كان والده الملك حسين يرغب في ذلك، لكنه لم يخبر أحداً على الإطلاق، ما عداي أنا. بقلم: روبرت ستالوف الشرق اليوم- يحظى زعماء العالم بلحظة “الالتفاف الوطني حول العلم” أثناء قيادتهم معركة أمتهم ضد مرض كوفيد 19، والملك عبد الله ليس استثناءً. فبعد 21 عاماً من توليه العرش، وصل …

ترجمة: موقع الشرق اليوم BY: George Baker الشرق اليوم- عندما وصل الفيروس إلى هذه البلاد، وجد دولة تعاني من ظروف أساسية خطيرة، فاستغلها بلا رحمة. حيث أن العلل المزمنة –من طبقة سياسية فاسدة، وبيروقراطية متصلبة، واقتصاد بلا رحمة، وجمهور منقسم ومشتت- ظلت لسنوات دون علاج. وقد تعلمنا التعايش مع الأعراض، …

ترجمة: موقع الشرق اليوم BY: Francis Fukuyama – The Atlantic الشرق اليوم- عندما ظهر فيروس كورونا -الذي أصبح جائحةً تنتشر حول العالم اليوم- في الصين في شهر يناير، جادل الكثيرون بأنّ النظام الاستبدادي في الصين يمنع تدفق المعلومات حول خطورة الوضع. حالة لي وينليانغ، الطبيب الذي عوقب لإطلاقه صفارة الإنذار …

بقلم: ماثيو هندرسون ، والدكتور آلان ميندوزا ، والدكتور أندرو فوكسال ، وجيمس روجرز ، وسام أرمسترونغ الشرق اليوم- وفقًا لتقرير صدر حديثًا، يمكن أن تصل الدعاوى القضائية العالمية من مجموعة الدول الصناعية السبع فقط ضد الصين بسبب “انتهاكات براءات الاختراع” للوائح الصحة العالمية بشأن تعاملها مع كوفيد – 19 …

الشرق اليوم- رأى وزير الخارجية الأميركي الأسبق هنري كيسنجر في مقال له بصحيفة وول ستريت جورنال، أن جائحة كورونا ستغيّر النظام العالمي للأبد. وأوضح كيسنجر أن الأضرار التي ألحقها تفشي فيروس كورونا المستجد بالصحة قد تكون مؤقتة، إلا أن الاضطرابات السياسية والاقتصادية التي أطلقها قد تستمر لأجيال عديدة. وقال إن …