أرشيف الوسم : مترجم

BY: NIALL STANAGE الشرق اليوم – إن الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، رغم تخلفه عن منافسه الديمقراطي، جو بايدن، طوال الحملة الانتخابية؛ إلا أن مؤيديه يستشهدون ببعض العوامل التي يمكن أن تؤدي إلى “صدمة” أخرى مشابهة لتلك التي تلت فوزه على هيلاري كلينتون، خلال انتخابات 2016. إن الديمقراطيين الذين أصيبوا بالدهشة …

BY: Benjamin Barthe الشرق اليوم- شرت صحيفة “لوموند” الفرنسية تقريرا تحدثت فيه عن أسباب عودة سعد الحريري إلى الساحة السياسية وتكليفه مجددا بتشكيل الحكومة، بعد استقالته أواخر 2019 تحت ضغط الشارع اللبناني. وقالت الصحيفة، إن سعد الحريري برّر قرار استقالته من منصبه كرئيس وزراء للبنان في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2019، …

By: Myriam Francois الشرق اليوم- نشر موقع “ميدل إيست آي” مقالاً، حول حادثة مقتل المعلم الفرنسي صامويل باتي، مؤكداً أن نشوء التطرف غير متصل بأيديولوجيا ودين محددين، بل يرجع إلى أسباب اجتماعية. وناقشت الكاتبة الظروف التي يعيش فيها المسلمون بفرنسا، معتبرة أنها ظروف قائمة على التمييز ويرافقها “انعدام الأمن وتفشي …

الشرق اليوم- مع مرور عام على ذكرى اندلاع  الاحتجاجات الشعبية في العراق، يتوقع خبراء ومحللون أن تعود تلك التظاهرات بشكل أعنف ويشمل مناطق أخرى، وذلك مع تفاقم الأوضاع الاقتصادية والأمنية سوءا، وبعد عجز الحكومة الحالية عن تلبية متطلبات المتظاهرين الأساسية. وبحسب تقرير نشره “أتلانتك كونسل” فإن الأسابيع المقبلة قد تشهد …

ترجمة: شيرين أحمد كيلو – رووداو الشرق اليوم- أقدم مدير الشركة الكورية في ميناء الفاو الكبير، بمحافظة البصرة في (9 تشرين الأول 2020)، على الانتحار شنقاً، ولا تزال أسباب الانتحار غير معروفة، ليترك شكوكاً في ماهية الحادث، وحقيقة كونه انتحاراً أم أن هناك دوافع جنائية خلف الحادث، ورجحت السلطات المحلية …

BY: The Financial Times الشرق اليوم – تتعرض ​منظمة الصحة العالمية​ لهجمات مختلفة؛ بسبب تعاملها مع أزمة وباء “كورونا” المستجد في العالم، فهي متهمة بمساعدة الصين في التغطية على انتشار الفيروس في إقليم ووهان، وتارة أخرى بإصدار توجيهات ملتبسة بشأن غطاء الوجه وتقييد السفر. كما أن “مدير المنظمة الإثيوبي، تيدروس …

الشرق اليوم- قال الكاتب الإسرائيلي جاكوب ماغيد، إن “الانتخابات الرئاسية الأمريكية التي ستجري بعد أسابيع سيشكل اليهود في نتائجها نسبة مؤثرة؛ لأنهم مجموعة ديموغرافية معتبرة، ويمثلون مجموعة نادرة في سكان أمريكا، تميل للتصويت لأي حزب بشكل جماعي”.وأضاف جاكوب ماغيد، على موقع “زمن إسرائيل“، أن “عشرات القبعات السوداء الخاصة بالمتدينين اليهود …

BY: Ben Hoyle – The Times الشرق اليوم- نشرت صحيفة “التايمز” البريطانية، تقريراً قالت فيه، إن الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، أستأنف حملاته الانتخابية بعد تغيب عن الحملات؛ بسبب إصابته بفيروس كورونا، لكنه لا يواجه أسئلة حول حالته الصحية وتعافيه الكامل من الفيروس فقط، بل عن عافية حملته الانتخابية.وأشارت الصحيفة، إلى …

BY: Ben Adler – The Washington Post الشرق اليوم- سلطت صحيفة “واشنطن بوست” الضوء على الأساليب التي تستخدمها حملة الرئيس دونالد ترامب من أجل “إغراء المتبرعين، وتقديم الوعود المالية الغريبة لهم، والإهانات أيضا”. وقالت الصحيفة، في تقرير لها، إن جهود التبرعات اتخذت منعطفا شاذا بنبرة عدوانية، ففي الوقت الذي تهدف …

BY: The Foreign Policy الشرق اليوم- نشرت مجلة “فورين بوليسي” الأمريكية تقريرا، بينت فيه لماذا لا يمكن لفيروس كورونا أن يغير العالم من مختلف الجوانب.وقالت المجلة، في تقرير ترجمته “عربي21″، إن الأوبئة لا تمثل دائما أحداثا قادرة على إحداث تغييرات في العالم. وبينما قد يتسارع نسق تطور بعض الاتجاهات المقلقة …