أرشيف الوسم : مترجم

By: Greg Sargent الشرق اليوم- بالنظر إلى كل الضرر الذي ألحقه الرئيس ترامب على مدى السنوات الأربع الماضية، كان من المتوقع أن يكون السؤال الكبير الذي سيطرح في فشله في إعادة انتخابه هو: ما مقدار الضرر الذي يمكن أن يحدثه في الأسابيع القليلة قبل رحيله نهائيًا؟ إليك الإجابة المتفائلة على هذا …

الشرق اليوم- شهور من الحملات الانتخابية المحمومة، و13.9 مليار دولار أُنفقت عليها، وجائحة مستعرة، واحتجاجات جماهيرية مناهضة للعنصرية: على الرغم من كل ذلك العرق والدموع، كانت أمريكا لا تزال تختار ما إذا كان رئيسها القادم سيكون جو بايدن حقاً، أم أن دونالد ترامب يمكن أن يحصل بطريقة ما على ولاية …

بقلم: والتر راسل ميد الشرق اليوم- لقد حاول كل من جورج دبليو بوش وباراك أوباما تغيير منطقة الشرق الأوسط. ولم يجد أي منهما هذا النوع من النجاح الذي سعى إليه. ولكن مع تقليص الولايات المتحدة لنفوذها الإقليمي وطموحاتها، بدأ الشرق الأوسط في التغيير من تلقاء نفسه. ومن أحدث علامات تحولها، …

الشرق اليوم- قبل أربع سنوات، خسرت هيلاري كلينتون الانتخابات الرئاسية عندما انهار “الجدار الأزرق” للحزب الديمقراطي بصورة غير متوقعة في شمال الغرب الأوسط. لكن هذه المرة، فعل جو بايدن ما يكفي لإعادة بناء جدار انتخابي متأرجح منحه ميزة في محاولته للاستحواذ على البيت الأبيض. في عام 2016، جاءت انتصارات دونالد …

بقلم: هاميش ماكراي الشرق اليوم- هل ستهب سياسات بايدن الاقتصادية للنجدة، أم تؤدي الموجة الثانية من انتشار “كوفيد- 19” إلى موجة ثانية من الركود الاقتصادي المرتبط بها؟ تطرح الأسواق المالية العالمية ذلك السؤال، بعد ما أدركت فجأةً أننا لم نتمكن بعد من اجتياز الأزمة. إذ لم يدم طويلاً ذلك الانتعاش …

الشرق اليوم– نشرت صحيفة “الغارديان” تقريرا لمراسليها مايكل صافي ورضوان أحمد وأخطر محمد ماكوي وشاه مير بالوتش، قالوا فيه إن الصفحة الأولى لصحيفة إيرانية حملت عنوانا يقول إنه “شيطان باريس، وفي شوارع دكا شجب على أنه الزعيم الذي “يعبد الشيطان”. وخارج السفارة الفرنسية في بغداد قام المتظاهرون بحرق صور ماكرون …

الشرق اليوم- نشرت  صحيفة الـ “تايمز” تقرير لها يتحدث عن اتساع سيطرة تنظيم “داعش” على مزيد من الأراضي في قارة أفريقيا. وقالت الصحيفة، إن هجوما نفذ على سجن في جمهورية الكونغو الديمقراطية أطلق فيه سراح 1.300 من المعتقلين لم يكن جريئا فقط لأنه تم على سجن قريب من معسكر للجيش …

إعداد وترجمة: الشرق اليوم ألقى الرئيس الفرنسي، إيماونيل ماكرون، خطاباً في قصر الإليزيه مؤخراً، على أثر مقتل مدرس فرنسي طعناً على يد أحد المتطرفين، أكد فيه أن بلاده لن تتخلى عن مبدأ الحرية والتعبير، ودعمها للعلمانية، والدفاع عن الحق في حرية نشر الرسوم الكاريكاتورية. أثار الخطاب سخطاً شعبياً ورسمياً واسعاً …

BY: Jon Henley الشرق اليوم – وفقاً لدراسة مسحية عالمية، يعتقد عدد كبير من الناس في جميع أنحاء العالم أن الفيروس المسبب “لكوفيد-19” تم تخليقه عمداً، أو أنه قتل عدداً أقل بكثير من الإحصائيات المسجلة، أو أنه مجرد خدعة ولا وجود له في الواقع. ويشير الاستطلاع الذي أجراه موقع “يوغوف” …

الشرق اليوم – نشرت صحيفة “واشنطن بوست” الأمريكية افتتاحية نبهت فيها إلى تزايد المواجهة المحتدمة، التي دخلت فيها إثيوبيا ومصر والسودان حول “سد النهضة”، الذي تبنيه أديس أبابا على نهر النيل الأزرق عند المنبع من جيرانها. وأكدت الصحيفة على ضرورة أن تساعد الولايات المتحدة في إيجاد حل لهذا النزاع بما …