أرشيف الوسم : مترجم

الشرق اليوم- تساءل الكاتب غريغ غرازيوسي في مقال نشره بصحيفة “إندبندنت” حول إمكانية أن يصدر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب “عفوا بحق نفسه”. ويذكر الكاتب أن صلاحيات العفو التي يتمتع بها ترامب واسعة، مشيرا إلى أن ترامب لجأ إليها في عام 2017، عندما أصدر عفوا عن قائد شرطة بلدة ماريكوبا، جو …

الشرق اليوم- قالت صحيفة “نيويورك تايمز” إن جهود دونالد ترامب المستمرة لإلغاء نتيجة الانتخابات لا تقل عن محاولة انقلاب غير دموي، والملاحظ أنها محاولة مدعومة بدعم العديد من الجمهوريين في الكونغرس.وأشارت الصحيفة في تقرير لها، إلى أن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يحقق بها ترامب هدفه المتمثل في حرمان جو …

By: Niranjan Morgan الشرق اليوم– بينما يستعد جو بايدن لتسلم منصب الرئاسة في يناير 2021، يسود جدل واسع حول احتمال تحسّن العلاقات بين الهند والولايات المتحدة أو تدهورها في العهد الرئاسي الجديد مقارنةً بعهد الرئيس دونالد ترامب، وتحمل تحليلات العوامل الاستراتيجية والاقتصادية أهمية كبرى في هذا المجال، لكن لا بد …

By: Fernando Giuliano الشرق اليوم– في النصف الأول من عام 2020، استجابت أوروبا اقتصادياً، بجرأة وسرعة، للركود الناتج عن جائحة «كوفيد-19». وبعد أن تسببت الموجة الثانية من الجائحة في بطء اقتصادي جديد، فقد صناع السياسة فيما يبدو بعضاً من سحرهم. والحكومات تسعى جاهدةً لمعالجة الأزمة الصحية بكفاءة في ظل التأرجح …

By: Ishan Tharoor الشرق اليوم – لا يبدو أن الرئيس دونالد ترامب وأنصاره يعتقدون أن الأمر قد انتهى. خلال عطلة نهاية الأسبوع، تظاهر الآلاف في واشنطن احتجاجاً على نتيجة الانتخابات. وعلى «تويتر»، تعهد ترامب بعدم التنازل وكرر الادعاءات بشأن تزوير الانتخابات. وفي برامج الأحد، تحير المحللون بشأن ما إذا كان …

BY: Sabrina Siddiqui – The Wall Street Journal الرئيس السابق يقول إنه اختار جو بايدن لمنصب نائب الرئيس لأنه كان يتمتع بالخبرة و “يهتم بالناس العاديين” الشرق اليوم– كان الرئيس أوباما في عام 2008 يرى أن جو بايدن شخص صريح بشل مفرط و”لا يمانع قول كل ما يجول في خاطره”، …

By: Missy Ryan الشرق اليوم- من المتوقع أن يعيد عهد جو بايدن استقراراً نسبياً إلى البنتاغون، فيحاول الرئيس الجديد إعادة الاستقرار إلى عملية صناعة القرارات العسكرية تزامناً مع التشديد مجدداً على أهمية التحالفات وتكثيف جهوده للتعامل مع تنامي النفوذ الصيني. لكن قد تواجه الإدارة الأميركية المقبلة تحديات كتلك التي واجهتها …

بقلم: توماس فريدمان – نيويورك تايمز الشرق اليوم- إذا، كيف أشعر بعد أسبوعين من انتخاباتنا؟ بالرهبة والرعب. أشعر بالرهبة من مظاهر الديمقراطية التي تجسدت في أمريكا. فهذه أكثر انتخاباتنا إثارة للإعجاب منذ 1864 ولربما هي الأكثر أهمية منذ عام 1800. ومع ذلك، لا زلت أشعر بالرعب لأنه ولولا بضعة ألاف …

BY: Philip Legrain الشرق اليوم- خسارة ترامب تحذير لغيره من الشعبويين من اليمين المتطرف، مثل الرئيس البرازيلي جاير بولسونارو، ورئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان، وحتى لو ظل هؤلاء القادة يتمتعون بشعبية كبيرة في الوقت الراهن فإن صعود الشعبوية اليمينية المتطرفة أو استمرارها ليس أمراً حتمياً. قبل أن يصبح دونالد ترامب …

By: Chatham House الشرق اليوم- حين اندلعت الحرب الشاملة بين أرمينيا وأذربيجان، برزت ثلاث نتائج محتملة: تحقيق انتصار عسكري حاسم، أو تجدّد الجهود الدبلوماسية متعددة الأطراف، أو أقلمة الصراع بتأثيرٍ من روسيا وتركيا. يعكس الاتفاق الأخير الذي وقّعته روسيا وأرمينيا وأذربيجان السيناريو الثالث، حيث تؤدي روسيا الدور الأبرز وتؤدي تركيا …