أرشيف الوسم : مترجم

بقلم: سيباستيان كاستيلير – صحيفة هاآرتس خطط محمد بن سلمان المبهرة الرامية لإعادة هيكلة أكبر اقتصاد في العالم معتمد على الوقود الأحفوري، تعكس رغبته في ترك بصماته في التاريخ العربي. ولكن إذا فشلت مغامرته المشبعة بجنون العظمة فسيلاقي مصير شاه إيران.~ سيباستيان كاستيلير رؤية 2030، خطة التنمية التي تزيد قيمتها …

By: Maya Jasanoff الشرق اليوم- أمضينا نحو عامين تقريباً في خضم تجربة غير مرغوب فيها حول ما يحدث عندما تُغلَق الحدود الوطنية في عالم مترابط، تقبع البضائع في الموانئ دون تسليم، في حين تطفو سفن الحاويات في عرض البحر أسابيع، وتتقطع السبل بالعمال المهاجرين، وتخزن الدول الغنية اللقاحات لاستخدامها في …

BY: Maximilian Hess الشرق اليوم- أُعيد انتخاب شوكت ميرزيوييف بكل سهولة كرئيس لأوزبكستان في 24 أكتوبر، وكما توقّع الكثيرون قوبل هذا الفوز بانتقادات لاذعة من مراقبي الانتخابات نظراً إلى شوائب الاستحقاق الواضحة، لكن فلاديمير بوتين لم يتأثر بهذه المخاوف، بل كان أول مسؤول يهنئ ميرزيوييف. كان موقفه سريعاً لدرجة أن …

By: George Monbiot الشرق اليوم- يمكن بشكل تقريبي اختصار الخمسمائة سنة الماضية على النحو التالي. حفنة من الأقطار الأوروبية التي أتقنت فن العنف وحازت تقنيات الملاحة البحرية، استخدمت تلك المهارات لغزو المناطق الأخرى والاستيلاء على أراضيها وأياديها العاملة ومواردها.أفضى التنافس على السيطرة على بلدان الشعوب الأخرى إلى حروب متكررة بين …

By: Michael Singh الشرق اليوم- عندما كان جو بايدن مرشحاً رئاسياً، عرض استراتيجية من جزأين وضعت من أجل كبح جماح البرنامج النووي الإيراني. وبموجبها، تقترح إدارته أولاً العودة إلى “الامتثال المتبادل” بالاتفاق النووي المبرم في عام 2015، الذي انسحبت منه الولايات المتحدة في عام 2018، وانتهكته بعدها إيران. وثانياً، تبدأ …

الشرق اليوم- سرَّع فيروس كوفيد19 من وتيرة رقمنة الاقتصاد العالمي، إذ تُرجح تقديرات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أن تُحول التكنولوجيا ما يقرب من ثلث جميع الوظائف على مستوى العالم، في العقد المقبل، وتفيد تقديرات المنتدى الاقتصادي العالمي أنه سيتم خلق 133 مليون فرصة عمل جديدة في الأسواق الرئيسة بحلول نهاية …

By: Takatoshi Ito الشرق اليوم- في الرابع من أكتوبر/تشرين الأول، أصبح فوميو كيشيدا رئيس الوزراء الياباني رقم 100، خلفا ليوشيهيدي سوجا، الذي شغل المنصب لمدة عام واحد فقط. حصل كيشيدا على المنصب بعد فوزه في السباق الذي خاضه أربعة مرشحون لقيادة الحزب الديمقراطي الليبرالي. وفي الحادي والثلاثين من أكتوبر، سيخوض هو …

By: Roy Stewart الشرق اليوم– يجب أن تصنف التأرجحات الباهظة الثمن لتدخل الولايات التحدة في أفغانستان في عداد أكثر الحوادث سوريالية وإثارة للقلق في السياسة الخارجية الحديثة، إذ انتقلت من طفرة في عدد القوات كلفت 1 تريليون دولار (734 مليار جنيه استرليني) إلى انسحاب كامل، وبلغت ذروتها الختامية مع إعادة …

By: Sean OGrady الشرق اليوم- أصدرت المحكمة الدستورية البولندية حكماً مفاده أن هناك تعارضاً بين جوانب معينة في القانون الأوروبي ووضعية “محكمة العدل” في الاتحاد الأوروبي من جهة، وبين دستور جمهورية بولندا من جهة ثانية. يجب أن يعرفوا ذلك، وهم من دون شك مصيبون. وتستطيع أيضاً أن تشير إلى أنهم …

الشرق اليوم- نشرت صحيفة “الغارديان” البريطانية تحليلا يوضح أسباب “الضغط العسكري” الصيني على تايوان، بعد أن أرسلت الصين حوالي 150 طائرة حربية إلى منطقة الدفاع الجوي التايوانية الأسبوع الماضي. ووصف التحليل هذا التحرك بـ”التصعيد الهائل” لنشاط الصين العسكري الموجه نحو الجزيرة (تايوان)، حيث زاد الجيش الصيني خلال العامين الماضيين من …