الشرق اليوم
  • الرئيسية
  • أخبار العالم
  • الشرق الأوسط
  • دراسات وتقارير
  • مقالات رأي
  • اقتصاد
  • رياضة
  • منوعات
  • من نحن
الشرق اليوم
  • الرئيسية
  • أخبار العالم
  • الشرق الأوسط
  • دراسات وتقارير
  • مقالات رأي
  • اقتصاد
  • رياضة
  • منوعات
  • من نحن
اتصل بنا
الشرق اليوم
  • الرئيسية
  • أخبار العالم
  • الشرق الأوسط
  • دراسات وتقارير
  • مقالات رأي
  • اقتصاد
  • رياضة
  • منوعات
  • من نحن
جميع الحقوق محفوظة © Alsharq Today
الرئيسيةمقالات رأي

مترجم: قد يكون للبنان الذي يؤلم القلب أيام أفضل

الكاتب M.B 08/10/2020
08/10/2020 0 تعليقات
6

BY: Paul Salem  – Financial Times

الشرق اليوم – مع اقتراب القرن الأول في البلاد من نهايته، قام الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، برحلات مكوكية بين باريس وبيروت في محاولة لتجنب الانهيار الكامل.

كانت 100 سنة مأساوية. لا تزال الغيرة الطائفية تسيطر على الأحزاب والسياسة. الاعتماد على التدخل أو النفوذ الأجنبي، الذي ولّد الدولة الجديدة، لا يزال أسلوب عمل قادة لبنان، ولا تزال البلاد ملعبا للصراعات الإقليمية.

لبنان له “تاريخ بديل أيضا. على مدى القرن الماضي، عاشت مجتمعات مختلفة وحكمت معا، وازدهر مجتمع تعددي في منطقة يهيمن عليها الاستبداد والقمع، واكتسبت الهويات المدنية والقومية زخما. برزت بيروت كعاصمة ثقافية للعالم العربي”.

وفي الواقع، تمثل احتجاجات أكتوبر 2019، هذا لبنان الآخر: حركة عفوية جلبت الآلاف إلى الشوارع للمطالبة بإسقاط الأوليغاركية الحاكمة وإنهاء الحكومة الطائفية الفاسدة. لا تهتم الأوليغاركية كثيرا بصرخات شعبها. حتى قبل انفجار أغسطس، انهارت العملة الوطنية، وتم القضاء على مدخرات الناس، وارتفعت البطالة والفقر بشكل كبير.

إن لبنان بحاجة إلى تغيير عميق “وشكل جديد من السياسة، حيث يتولى المواطنون مسؤولية مصيرهم ويختارون قادتهم بدلا من اتباعهم في قطعان طائفية. إنه بحاجة إلى دولة مدنية وكفاءة تحكم بشفافية ووفق سيادة القانون. ودولة تصر على السيادة الكاملة على أراضيها. إلا أنه “من غير المرجح أن يحصل لبنان على ذلك. فقد بدأت مبادرة ماكرون بآمال كبيرة في إقناع الأوليغاركية بالتنحي جانبا، مؤقتا على الأقل، والسماح لحكومة طارئة من مستقلين قادرين على القيام بالإصلاحات العاجلة اللازمة لوقف الانهيار الاقتصادي وبدء الانتعاش. لكن المبادرة تعثرت منذ البداية، وانهارت في 26 سبتمبر؛ بسبب فشل الأحزاب في الاتفاق على توزيع الحقائب الوزارية”.

إن المجتمع الدولي معني بحق بشأن لبنان. استقراره هو مفتاح استقرار الشرق الأوسط وشرق البحر الأبيض المتوسط. يكمن التحدي في كيفية تقديم مساعدة عاجلة لدولة يصر شاغلوها على قيادتها إلى الهاوية؛ كيفية الضغط من أجل الإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية الضرورية؛ وكيفية تشجيع عملية سياسية مفتوحة حيث يمكن للقوى المحلية للتغيير أن تنمو. ومن المرجح أن تنتظر المحاولة الجادة التالية لتشكيل الحكومة نتائج الانتخابات الأمريكية في نوفمبر.

ترجمة: بي بي سي

انفجار بيروتفرنسالبنانمترجم
مشاركة 0 FacebookTwitterPinterestEmail
المنشور السابق
أرمينيا: إقالة رئيس جهاز الأمن القومي!
المنشور التالي
العراق: الرافدين يعلن صرف رواتب منتسبي الدفاع

قد يعجبك أيضاً

ترامب: الولايات المتحدة أبرمت 20 اتفاقية تجارية وتعارض...

19/11/2026

“ألستوم”: قطارات السرعة الفائقة للمغرب تدعم نمو مبيعاتنا...

19/11/2026

الاتحاد الأوروبي يؤجل قواعد الإبلاغ عن انبعاثات الميثان

19/11/2026

العراق يتجه لإقرار قانونين لتنشيط سوق المال

19/11/2026

سوريا والاتحاد الأوروبي يطلقان منصة خاصة بالمؤسسات الحكومية

19/11/2026

الدولار يقترب من مستوى 54 جنيهاً في البنوك...

19/11/2026

3 مرشحين يتنافسون على رئاسة “فيفا” بعد إغلاق...

19/11/2026

دراسة: الوقاية من الخرف تبدأ منذ مراحل مبكرة...

19/11/2026

عمر كمال: لن أوصي بحذف أغنياتي بعد وفاتي

19/11/2026

“كافيار” تطلق مجموعة أجهزة فاخرة مستوحاة من لعبة...

19/11/2026
[the_ad id='157370']

التطبيع مع إسرائيل، مهمة الوزير محمد علي الحكيم.
Subscribe Youtube
    • News
    • Covid-19
    • Trending Videos
    • Careers
    • Help Center
    • Cartoon
    • News
    • Sports
    • Metro News
    • Politics
    • Featured
    • Latest News
    • Opinion
    • Entertainment
    • Auto News
    • Business and Economy
    • Brexit
    • Technology
    • Breaking News
    • Education
    • Interview
    • Celebrities
    • Special Features
    • Around the World
    • Contact
    • Cookies
    • Term of Use
    • Information
    • Compliance
    • GDPR Policy
    • Copyright
    • Sitemap & Info
    • Licensing
    • Diaspora
Subscribe

Developed by Social Markers

جميع الحقوق محفوظة © Alsharq Today
Facebook Twitter Instagram Youtube Rss Envelope
الشرق اليوم
  • الرئيسية
  • أخبار العالم
  • الشرق الأوسط
  • دراسات وتقارير
  • مقالات رأي
  • اقتصاد
  • رياضة
  • منوعات
  • من نحن