BY: La-Croix الشرق اليوم- اهتز مضيق هرمز مؤخرا على وقع حادثة حجز الحرس الثوري الإيراني، لناقلة نفط بريطانية تدعى “استينا امبريو – Stena Bulk”. أصبح مضيق هرمز مسرحا لسلسلة من الحوادث منذ أكثر من شهرين. كان آخر ها يوم 19 يوليو، وهو ما دفع المجتمع الدولي إلى حبس أنفاسه؛ خوفا …
أكمل القراءة »مترجم: هل لإسرائيل يد في مهاجمة القاعدة الإيرانية بالعراق؟
بقلم: أمير بوخبوط – موقع “ويللا” الإسرائيلي الشرق اليوم- ربما يشكل الهجوم الأخير على القاعدة العسكرية الإيرانية في العراق، جزءا من الرسائل الإسرائيلية السرية حول جاهزيتها للعمل الفوري، لأن أوساطا أمنية وعسكرية إسرائيلية حذرت في الآونة الأخيرة من نقل صواريخ باليستية من إنتاج إيراني إلى العراق، بما قد يهدد إسرائيل …
أكمل القراءة »مترجم: ما هو مصير المواجهة بين بريطانيا وإيران؟
BY: The Guardian الشرق اليوم- حذرت افتتاحية الجارديان من المخاطر التي تقف أمام بريطانيا، بعد احتجاز إيران ناقلة النفط التي كانت ترفع العلم البريطاني في مضيق هرمز، الجمعة. هذا يحدث في وقت تتجه فيه سفينة جلالة الملكة البريطانية في مياه صعبة، وفي ظل قبطان لا يمكن الثقة فيه، فرئيس الوزراء …
أكمل القراءة »مترجم: هل تكلف “أس 400” تركيا ثمنا باهظا على مستوى العلاقات الدولية؟
الشرق اليوم- نشرت صحيفة “كوميرسانت” الروسية، تقريرا تحدثت فيه عن تأجيل الولايات المتحدة فرض عقوبات على تركيا لمدة أسبوع على الأقل، على خلفية وصول منظومة “أس 400” الروسية إلى تركيا. واشنطن توعدت في وقت سابق باستبعاد الشركات التركية من قائمة الشركات المصنعة لقطع غيار أحدث الطائرات المقاتلة من طراز “أف …
أكمل القراءة »مترجم: فن الانتظار والترقب
BY: KEYU JIN – project syndicate الشرق اليوم- لا ينبغي لأولئك الذين يأملون في التوصل إلى اتفاق تجاري بين الصين والولايات المتحدة في نهاية المطاف أن ينتظروا الكثير. فخلافا لما يتصور الرئيس الأميركي دونالد ترمب، لم تَفرَغ جعبة الصينيين من الدهاء والفطنة، ولن ينصاعوا لمطالبه فجأة. يتطلب التفاوض الناجح عادة …
أكمل القراءة »روسيا… وأزمة الاتفاق النووي الإيراني
بقلم: عديد نصار – العرب اللندنية الشرق اليوم- في ظل اشتداد الخناق على النظام الحاكم في طهران نتيجة العقوبات الأميركية التي شهدت التزاما دوليا واسعا بها حتى تحولت إلى حصار اقتصادي خانق، لا تجد إيران من يتعاطف معها من الدول الكبرى، على الأقل على المستويين الإعلامي والدبلوماسي، سوى روسيا رغم …
أكمل القراءة »مترجم: إستراتيجية ترامب الخاسرة إزاء إيران
BY: JOSCHKA FISCHER- Project Syndicate الشرق اليوم- يمكن للمرء أن يتوقع ما يأمل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب تحقيقه في إيران. هل ينوي إبرام اتفاق نووي “أفضل” من صفقة عام 2015 التي انسحب منها؟ هل يعتقد ومستشاروه أنه من خلال فرض مطالب جديدة، سيجبرون النظام على الخضوع أو التنازل؟ أم أنهم …
أكمل القراءة »تنظيم “داعش” يشن حربا اقتصادية في العراق بإشعال الحرائق
بقلم: أحمد أبوالعينين ومها الدهان – صحيفة “العرب” اللندنية الشرق اليوم- استيقظ المزارع العراقي رياض يوم 13 مايو، على اشتعال النار في محصوله من القمح، وعثر في حقوله بمحافظة ديالى على هاتف محمول وزجاجة بلاستيكية يعتقد أنها شحنة متفجرة تم تفجيرها خلال الليل لإشعال الحريق. أخمدَ رياض وجيرانه في قرية …
أكمل القراءة »مترجم: إلى متى سيبقى الوضع هادئا بين واشنطن وطهران؟
صحيفة “لوفيغارو” الفرنسية الشرق اليوم- كلما اشتد التوتر بين الولايات المتحدة وإيران واقتربا من قرع طبول الحرب، تعود الأجواء للهدوء من جديد. إن هدوء الأوضاع لن يردع طهران من مواصلة استفزاز واشنطن، ولكن هذه المرة ليس في مضيق هرمز وإنما من خلال حلفائها الشيعة في كل من اليمن والعراق. ولا …
أكمل القراءة »ترامب الحائر في مواجهة إيران
بقلم: ماجد السامرائي – صحيفة “العرب” اللندنية الشرق اليوم- رغم ما يشاع عن الرئيس الأميركي دونالد ترامب من كونه ينقاد إلى حدسه ومزاجه الشخصي المتقلب إلا أن ذلك يمثل جزءا يسيرا من المهمة الدستورية للرئيس الأميركي، فهو يتعامل مع وسائل الإعلام ومواقع التواصل الاجتماعي بهذه النسبة الصغيرة والتي تبدو وكأنها …
أكمل القراءة »