BY: John Bernard Pinatal, François Gere – Atlantico الشرق اليوم- يعتبر الأميرال المسؤول عن القوات الأمريكية المنتشرة في قارة آسيا، فيليب ديفيدسون، بأن “الصين تشكل على المدى البعيد أكبر تهديد استراتيجي يحدق بالولايات المتحدة”. تقدر ميزانية الولايات المتحدة العسكرية سنة 2020، بنحو 718 مليار دولار، وهي الميزانية العسكرية الأعلى في …
أكمل القراءة »تحليل: النفوذ الأوروبي والذريعة الإيرانية
بقلم: بهاء العوام – العرب اللندنية الشرق اليوم- يدرك الأوروبيون أن الإيرانيين لن يوقفوا التخلي التدريجي عن التزاماتهم في الاتفاق النووي المبرم عام 2015، طالما بقيت العقوبات الأميركية تثقل كاهلهم. ويدرك الإيرانيون أن الأوروبيين متمسكون بهذا الاتفاق إلى أقصى درجة بحثا عن مكانة ضائعة وليس تمسكا باستثماراتهم في إيران أو …
أكمل القراءة »مترجم: هل يخطط ترامب لاستخدام قنبلة نووية ضد أفغانستان وإيران؟
BY: Nazanín Armanian – publico الشرق اليوم- هل تفكر الولايات المتحدة الأمريكية، في اللجوء إلى استخدام القنبلة النووية ضد أفغانستان وإيران؟ خاصة إثر المشاحنات الأخيرة التي طغت على العلاقات الثنائية. الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، صرّح خلال لقائه مع رئيس الوزراء الباكستاني عمران خان: “يمكنني أن أفوز بالحرب ضد أفغانستان في …
أكمل القراءة »مترجم: كيف دخلت روسيا في سباق المنافسة على الخليج العربي؟
مركز “موسكوفسكي كارنيغي” الروسي الشرق اليوم- ينبئ الخبراء بفشل مقترح موسكو المتعلق بالخليج العربي، رغم النجاح الذي حققته في منطقة الشرق الأوسط في السنوات الأخيرة. إن حرب الناقلات في الخليج العربي لم تشهد تصعيدا ولم يتفاقم التوتر بشأن إيران إلى أعمال عدائية واسعة النطاق، على الرغم من أن التهديدات المحتملة …
أكمل القراءة »تحليل: المبارزة حول حرية الملاحة الدولية وأمن الخليج
بقلم: د. خطار أبو دياب – أستاذ العلوم السياسية، المركز الدولي للجيوبوليتيك – باريس الشرق اليوم- تزدحم المشاريع والمبادرات من أجل تأمين سلامة الملاحة في مضيق هرمز وجواره. ويدور سباق دبلوماسي في سياق صراع (دولي- إقليمي) حول أمن الخليج. وزادت الممارسات الإيرانية الأخيرة من المخاوف لأن إعاقة الملاحة وتهديدها يمسّ …
أكمل القراءة »تحليل: لماذا نفكر بدلا من إيران
بقلم: فاروق يوسف – العرب اللندنية الشرق اليوم- العالم وبضمنه العالم العربي حريص على أن لا تنشب حرب جديدة في المنطقة، بسبب سياسات إيران وطريقة تعاملها مع أزمتها. لا يتعلق ذلك الحرص بالخوف من إيران بل عليها. فليس هناك مزاح في حسابات الربح والخسارة في مسألة من ذلك النوع. إيران …
أكمل القراءة »مترجم: خيارات ترامب والنظام الإيراني باتت محدودة
BY Ishaan Thaor – The Washington Post الشرق اليوم- لم يعد أمام كلا من الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، والنظام الإيراني الكثير من الخيارات، ولهذا السبب فإنهما يقتربان شيئاً فشيئاً من حافة الحرب. مع أن الطرفين يؤكدان أنهما لا يريدان المواجهة العسكرية، إلا أن سلسلة من التصعيد في الخليج ومناطق أخرى …
أكمل القراءة »مترجم: هل تقضي الحرب مع إيران على سوق الطاقة الأمريكية؟
BY: Conor Sutherland – The National Interest الشرق اليوم- خوض الولايات المتحدة، أي حرب على إيران سوف يقضي على سوق الطاقة الأمريكية، والأمر يتطلب من إدارة الرئيس دونالد ترامب إجراء مراجعة للنفس فيما يتعلق بطريقة تفكيرها بشأن مصادر الطاقة برمتها. تباطؤ الاقتصاد العالمي والزيادة الهائلة في معدلات الإنتاج بالولايات المتحدة، …
أكمل القراءة »تحليل: بعد الحشد العسكري في الخليج… هل يتكرر سيناريو “تونكين 2” مع إيران؟
بقلم: إنجي عطوان – الإندبندنت الشرق اليوم- هاجمت قوارب البحرية الفيتنامية، في الثاني من آب عام 1964، المدمرة الأمريكية “مادوكس”، التي كانت جزءا من مجموعة قتالية تم نشرها في خليج تونكين، الواقع بين الصين وفيتنام، لإجراء استطلاع واعتراض الاتصالات الفيتنامية الشمالية. اندلع وقتها صراع بين الطرفين، وتبادلا إطلاق النار ما …
أكمل القراءة »مترجم: شبكات ما بعد الهيمنة الأميركية
BY: Anne Slaughter, Elina Ribakova – project-syndicate الشرق اليوم- يعد الوصول للشبكات المالية العالمية مصدرا مهما للقوة والنفوذ في عالم اليوم، رغم احتمالية الضعف التي قد تتولد أيضا عن الاعتماد المتبادل الناتج عن تلك الشبكات. في واقع الأمر، تتدفق القوة والنفوذ من المركزية: وهي أن تكون مركزا لكل (أو معظم) …
أكمل القراءة »