BY: Sara Williams & Joseph Haboush – The Daily telegraph الشرق اليوم- إن ما حدث ينذر بأن احتمال اندلاع حرب بين إسرائيل وحزب الله أصبح قريبا جدا، خصوصا بعد تحذير الأمين العام لحزب الله، حسن نصرالله، الأحد، من انطلاق مرحلة جديدة من الحرب مع اسرائيل، وتعهده بأن الزمن الذي كانت …
أكمل القراءة »مترجم: البحرية الأمريكية قد تكون سلاح ترامب السري للفوز في 2020
BY: Hugh Z Hewitt – The Washington Post الشرق اليوم- كان من المفاجئ أن تنتقل ولايات ميتشيجان وبنسلفانيا وويسكونسن، من دعم الرئيس باراك أوباما عام 2012 إلى التصويت لصالح دونالد ترامب في عام 2016، وكان لها دور حاسم في دخوله إلى البيت الأبيض. ويبدو أن الولايات الثلاثة ستلعب الدور ذاته …
أكمل القراءة »مترجم: أمريكا تبدأ سباق تسلح جديد.. ومخاوف روسية صينية
BY: Julio Valdeón – LA RAZÓN الشرق اليوم- كانت ردة فعل روسيا شديدة إزاء الأخبار التي تفيد بأن الولايات المتحدة اختبرت صاروخا جوالا الأسبوع الماضي. وحسب البنتاغون، فإن “القذيفة من نوع صاروخ توماهوك كروز للهجوم العابر للقارات، يبلغ مداها حوالي 500 كيلومتر”، وقد أُطلق هذا الصاروخ في الساعة الثانية والنصف …
أكمل القراءة »مترجم: دراسات جديدة تثبت عودة تنظيم “داعش” إلى ساحة سوريا والعراق
BY: MATBERG KATE – MEDIAPART. الشرق اليوم- دراسات جديدة ظهرت تثبت عودة تنظيم “داعش” إلى ساحة سوريا والعراق، وذلك بعد بضعة أشهر من الإعلان عن انسحاب الولايات المتحدة واستعادة الجيش النظامي السوري للأراضي التي كانت تشرف عليها. كما أن تنظيم داعش لم يعد يسيطر على جزء كبير من سوريا كما …
أكمل القراءة »تحليل: الدور الفرنسي “الوسطي والوسيط” على محك الملف الإيراني
بقلم: د. خطار أبو دياب – العرب اللندنية الشرق اليوم- شهدت فرنسا هذا الأسبوع موعدين دبلوماسيين رفيعي المستوى، أولهما قمة إيمانويل ماكرون – فلاديمير بوتين، وثانيهما قمة الدول الصناعية السبع الكبرى. ومع تراكم الملفات الخلافية والقضايا الساخنة يبدو ماكرون مصرّا على الدبلوماسية الوسيطة وعلى إعادة إطلاق الحوار الجيوسياسي مع روسيا …
أكمل القراءة »مترجم: لماذا فقدت أمريكا تفوقها العسكري في المحيط الهادئ؟
BY: Mikhail Khodarenok – Gazeta الشرق اليوم- إن التأثير المستمر للمشاركة في الحروب في منطقة الشرق الأوسط، والتقشف المالي، وغياب الاستثمار في القدرات العسكرية المتقدمة؛ أدى إلى تقويض استعداد القوات المسلحة الأمريكية لمنافسة القوى العظمى في منطقة المحيط الهادئ الهندي، في ظل اتخاذ الصين التدابير المضادة بالمنطقة، ما يزيد من …
أكمل القراءة »مترجم: ما دلالات تعيين البغدادي لـ”البروفيسور” عبدالله قرداش خليفة له؟
BY: Jordan Siegel – The Times الشرق اليوم- عيّن زعيم تنظيم “داعش”، أبي بكر البغدادي، “البروفيسور” عبدالله قرداش، وهو تركماني الأصل، في مركز القيادة الأولى، ليشرف على الأمور اليومية “لأحوال المسلمين”. هذه التغيرات في هرم القيادة، تثير تكهنات بأن زعيم التنظيم ربما جُرح، أو أنه يعاني من مرض مزمن، فقد …
أكمل القراءة »مترجم: كيف عزز الإفراج عن “غريس 1” سلطة الحرس الثوري؟
BY: Najma Borzugher & Andrew England – Financial Times الشرق اليوم- إن الإفراج عن ناقلة النفط الإيرانية “غريس 1” كان مجالا للحرس الثوري الإيراني ليتحدث عن انتصار استراتيجيته ضد أمريكا. فمغادرة السفينة، التي سيطرت عليها وحدات كوماندو بريطانية وهي تعبر جبل طارق الشهر الماضي، فتحت مجالا لشعور الحرس الثوري بالنصر. …
أكمل القراءة »تحليل: تغريدات ترامب مؤشر جديد للأسواق
بقلم: علي قاسم – العرب اللندنية الشرق اليوم- إن كنت متابعا لأسواق المال، تبيع الأسهم والعملات والمعادن الثمينة وتشتريها، ننصحك أن تترك جانبا كل المؤشرات التي اعتدت استخدامها للتنبؤ باتجاه السوق، مهما بدت جذابة ودقيقة. عليك بمؤشر جديد هو تويتر، لمتابعة تغريدات الرئيس الأميركي دونالد ترامب. يرى الخبراء أن تأثيرات …
أكمل القراءة »مترجم: مشكلة العراق المشتعلة.. قصة حرائق غريبة تدمر المحاصيل ومصدر الرزق
BY: Simona Foltyn – The Guardian الشرق اليوم- تحترق عشرات الآلاف من الأفدنة الزراعية في العراق. من ناحيتها، لا تقدم الحكومة أي مساعدة تُذكر للسيطرة على الأوضاع، وبدلًا من ذلك تُرجع الأسباب إلى حوادث غير متعمدة. يصر الفلاحون أنها بفعل فاعل، وأن الحكومة لا تكترث لمأساتهم. غطت أعمدة الدخان سماء …
أكمل القراءة »