BY: Curt Mills – The American Conservative الشرق اليوم- كان جون بولتون على مدار سنة ونصف، صاحب المهام الصعبة خلال فترة ولاية دونالد ترامب. وخلال زيارة مفاجئة للقوات الأمريكية في العراق، قال ترامب خلال ندوة صحفية: “بالمناسبة أنا وجون موافقان على كلّ هذا”، حيث كان الرئيس قد أعلن للتو عن …
أكمل القراءة »مترجم: هل سنشهد المزيد من الخلافات بين أمريكا وإسرائيل بسبب هذه القضية؟
BY: Dennis Ross – Bloomberg الشرق اليوم- ساد التناغم دوما العلاقة بين دونالد ترامب وبنيامين نتنياهو، خاصة فيما يخص الشأن الإيراني. ولكن خلال الأيام القليلة الماضية، ظهر على السطح الاختلاف بينهما. فقد أكد ترامب، في قمة مجموعة السبع في 26 أغسطس (آب) الماضي، أن “إيران ليست هي نفس الدولة التي …
أكمل القراءة »تحليل: تحديات أمام العمامة العراقية وحشدها
بقلم: د. باهرة الشيخلي – العرب اللندنية الشرق اليوم– تزامناً مع قصف الطائرات المسيرة الملتبس، إلى الآن، قصفت القناة الفضائية الأمريكية “الحرة عراق” معممي العراق، مبرزة تقارير وتحقيقات تلفزيونية حملت عنوان “أقانيم الفساد المقدس في العراق”، تناولت فيها شبهات الفساد في المؤسسات الدينية، السنية والشيعية. وحدث رد الفعل العراقي المتوقع، …
أكمل القراءة »مترجم: مصادقة كبار المسؤولين على خسارة النفوذ الأمريكي في الأمم المتحدة
BY: COLUM LYNCH, ROBBIE GRAMER – The Foreign Policy الشرق اليوم- أعرب مسؤولين كبيرين في الخارجية الأمريكية، عن قلقهما، عشية الاجتماع السنوي لزعماء العالم في الأمم المتحدة، من أن أمريكا تخسر نفوذها الدبلوماسي، في وقت تقوم فيه الصين بحملة طموحة لملء الفراغ، بحسب ما تم مناقشته في اجتماع داخلي للوزارة. …
أكمل القراءة »مترجم: هكذا تفرض نساء تنظيم “داعش” سلطتهن بمخيم الهول
BY: Louisa Lovelock & Suad Makhanith – The Washington Post الشرق اليوم- بعد نصف عام من هزيمة تنظيم “داعش”، معظم خيام مخيم الهول عبارة عن بؤرة للتطرف، فهناك حوالي 20 ألف امرأة و50 ألف طفل عاشوا تحت حكم التنظيم، ويعيشون الآن في ظروف صعبة في المخيم، الذي يديره ويحرسه 400 …
أكمل القراءة »تحليل: رد الحزب “المحسوب” بدقة
بقلم: عريب الرنتاوي – صحيفة الدستور الأردنية الشرق اليوم- لا يضير حزب الله إن جاء رده على الهجوم الإسرائيلي “محسوباً” بدقة، ومتوخياً تفادي الانزلاق لحرب شاملة، لا أحد يريدها. الحزب أوفى بوعده، ووجه ضربة لإسرائيل تستطيع ابتلاعها. إسرائيل بالمناسبة فعلت شيئاً مشابهاً، فردها على ضربة حزب الله، جاء محسوباً بدقة …
أكمل القراءة »مترجم: هكذا زيفت إسرائيل مقتل جنودها لخداع حزب الله
BY: Richard Spencer – The Times الشرق اليوم- قامت إسرائيل بنشر فيديو يظهر جنودا إسرائيليين جرحى لتضليل حزب الله، ودفعه للتفكير بأن الهجمات التي شنها على عربة إسرائيل وضربات أخرى قد نجحت. كانت تلك المشاهد المزيفة محاولة إسرائيلية لتخفيض عدد الضحايا الإسرائيليين، وتقليل الحاجة للرد على هجمات حزب الله، الذي توعد …
أكمل القراءة »مترجم: هل تؤثر هجمات إسرائيل الأخيرة على سياسة إيران بالمنطقة؟
بقلم: تسفي برئيل – صحيفة “هآرتس” العبرية الشرق اليوم- انتهى عمر القمر الصناعي الذي خططت إيران لإطلاقه الأسبوع الماضي، بانفجار كبير، وهذه ليست المرة الأولى التي تفشل فيها إيران في إطلاق قمر صناعي إلى الفضاء؛ ففي المرتين السابقتين، انتهت المحاولة بصورة مشابهة، حيث تم إخفاء المحالة الثانية عن وسائل الإعلام. …
أكمل القراءة »مترجم: ماذا سيحدث في بريطانيا؟ 4 خيارات صعبة أمام منافسي بوريس جونسون
BY: Adam Taylor –The Washington Post الشرق اليوم- يمكن لخطوة جونسون عندما توجه إلى الملكة من أجل تعليق البرلمان، أن تثبت في النهاية أنها ضربة ماهرة في مناورة سياسية. وعلى الرغم من أن طلبه بتعليق البرلمان لمدة أسابيع قبل الموعد النهائي لمغادرة بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في 31 أكتوبر (تشرين …
أكمل القراءة »مترجم: صعوبات تواجه بغداد في السيطرة على الجماعات المسلحة المدعومة من إيران
BY: Le Mondo الشرق اليوم- تسعى الحكومة العراقية للحفاظ على سيادتها في وجه تدخلات أمريكا وإسرائيل، وفي نفس الوقت كبح جماح الجماعات المسلحة المدعومة من إيران. وذلك إثر قصف تعرضت له مواقع تابعة للحشد الشعبي، والتي يعتقد أن إسرائيل تقف وراءها. حيث أعلنت الحكومة العراقية، عن فتح تحقيق في مصدر …
أكمل القراءة »