BY: Barçin Yinanç – Hurriyet Daily News الشرق اليوم- هل تقوم تركيا بتغيير سياستها تجاه الأسلحة النووية من النقيض إلى النقيض؟ .. بعد التصريح الذي أدلى به الرئيس التركي، رجب طيب أردوغان، في الرابع من سبتمبر/ أيلول الحالي، بشأن الأسلحة النووية، الذي يعتبر أحد أكثر التصريحات “تطرفاً” على الإطلاق التي …
أكمل القراءة »مترجم: القادة في الغرب يأخذون الاحتجاجات في مصر كـ “تحذير”
BY: Borzou Daragahi – The Independent الشرق اليوم- يتعامل القادة الغربيين مع التظاهرات في مصر على أنها تحذير، خاصة أن الرئيس المصري، عبد الفتاح السيسي، لم يكن أبدا قوة للاستقرار في الشرق الأوسط. أساس الاحتجاجات المعادية للحكومة، التي اندلعت يوم الجمعة في أنحاء متفرقة من البلاد، كانت التطلعات من أجل …
أكمل القراءة »تحليل: خمس سنوات على الحوثي في صنعاء
بقلم: خير الله خير الله – العرب اللندنية الشرق اليوم- في مثل هذه الأيّام، قبل خمس سنوات، وضع الحوثيون (أنصار الله) يدهم على صنعاء. وضع هؤلاء نهاية، وإن موقتا، لأي محاولة تستهدف تحسين وضع العاصمة اليمنية، خصوصا أنّهم لا يمتلكون أي مشروع سياسي أو اقتصادي أو تربوي أو حضاري قابل …
أكمل القراءة »مترجم: الأتمتة وعواقبها الاقتصادية
الشرق اليوم- بينما تستحوذ قضية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي على العناوين الرئيسية في المملكة المتحدة وغيرها من الأماكن حول العالم، تستمر مسيرة التشغيل الآلي (الأتمتة) الصامتة. يتناول أغلب أهل الاقتصاد هذا الاتجاه من منظور إيجابي، فيزعمون أن التكنولوجيا ربما تدمر الوظائف في الأمد القريب، لكنها تخلق وظائف جديدة وأفضل …
أكمل القراءة »مترجم: الحوثيون لديهم صواريخ قادرة على إغراق سفينة حربية
BY: David Axe – The National Interest الشرق اليوم- أعلنت جماعة “أنصار الله” الحوثيين في اليمن، مسؤوليتهم عن الهجمات على منشأتين تابعتين لشركة أرامكو النفطية السعودية في 14 سبتمبر (أيلول) 2019. ويبدو أن الهجمات استخدمت فيها إما صواريخ كروز أو طائرات بدون طيار تحلق لمسافات بعيدة وتطلق ذخائر صغيرة موجهة. …
أكمل القراءة »مترجم: القوات العسكرية السعودية – الأمريكية فشلت في الكشف عن الهجوم على المنشآت النفطية
BY: Nancy A. Youssef, Gordon Lubold, Summer Said and Dion Nissenbaum – The Wall Street Journal الشرق اليوم- أعلن مسؤولون أمريكيون، إن القوات السعودية فشلت في اكتشاف الهجمات التي استهدفت منشآتها النفطية يوم السبت، ما سمح لعدد كبير من الطائرات المسيرة والصواريخ باختراق الدفاعات والوصول إلى أهدافها. فالتركيز السعودي والأمريكي …
أكمل القراءة »مترجم: لماذا لم تحم صفقات السلاح الأمريكي باهظة الثمن السعودية؟
BY: Adam Taylor – The Washington Post الشرق اليوم- لم تحم مليارات الدولارات التي أنفقتها المملكة العربية السعودية، مؤسساتها النفطية الحيوية من هجمات أدت إلى وقف نصف منتجاتها النفطية. كانت السعودية على مدى السنوات الماضية أكبر مشتر للأسلحة الأمريكية، فالعلاقة السعودية بالسلاح الأمريكي زادت مع وصول دونالد ترامب إلى البيت …
أكمل القراءة »تحليل: هل يعتبر هجوم “أرامكو” بداية لحرب الطائرات المسيرة في الشرق الأوسط؟
BY: The Financial Times الشرق اليوم- كانت السعودية تعرف أنها مهددة بالتعرض لهجمات بالطائرات المسيَّرة، قبل هجمات السبت الفائت على منشأتي النفط التابعتين لأرامكو. فالحوثيون استخدموا مراراً هذا النوع من الأسلحة، إضافة إلى الترسانة الصاروخية، لقصف مناطق سعودية، من مطارات ومحطات تحلية المياه، ومنشآت خام أخرى خلال الأشهر الثمانية عشر …
أكمل القراءة »مترجم: هذا ما على أمريكا فعله في مواجهتها مع إيران
BY: Shireen T. Hunter – LobeLog الشرق اليوم- الهجمات على بقيق وحقل خريص في المنطقة الشرقية من المملكة، زادت من حرارة التوتر السياسي في الخليج، خاصة بعدما خفضت السعودية من نسبة إنتاجها إلى النصف، وفي الوقت ذاته فإن الحوثيين في اليمن أعلنوا مسؤوليتهم عن الهجمات، التي قالوا إنها انتقام من …
أكمل القراءة »مترجم: الهجوم على السعودية يستدعي ردا موحدا
BY: Bloomberg – Editorial Board الشرق اليوم- الهجوم على منشأة بقيق، الذي أوقف معالجة نصف النفط الذي تنتجه السعودية، أي بنسبة 6% من الإمدادات العالمية، هو ضربة لواحد من شرايين الاقتصاد العالمي، و”يجب على الولايات المتحدة استخدم اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك هذا الأسبوع لحشد رد عالمي”. ففي …
أكمل القراءة »