BY: Stephen Wertheim – New Statesman الشرق اليوم- يتكلم ترامب وبايدن عن الحروب اللامتناهية بمعناها الضيق، فهما يحصران هذه الظاهرة بالقوات الميدانية التي تشارك في القتال منذ فترة طويلة، حيث تحصل عمليات القتل الروتينية اليوم عبر الطائرات بلا طيار أو القوات الخاصة، مما يعني أن هذه الوسائل الفتاكة التي تُخفّض …
أكمل القراءة »مترجم: ترامب شفي من كورونا لكن حملته لم تتعاف بعد
BY: Ben Hoyle – The Times الشرق اليوم- نشرت صحيفة “التايمز” البريطانية، تقريراً قالت فيه، إن الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، أستأنف حملاته الانتخابية بعد تغيب عن الحملات؛ بسبب إصابته بفيروس كورونا، لكنه لا يواجه أسئلة حول حالته الصحية وتعافيه الكامل من الفيروس فقط، بل عن عافية حملته الانتخابية.وأشارت الصحيفة، إلى …
أكمل القراءة »ماذا يفعل السفير الإيراني في البنك المركزي العراقي؟
بقلم: داود الفرحان – الشرق الأوسط الشرق اليوم– في السنوات الأولى للحصار الاقتصادي الدولي على العراق بعد حرب الكويت عام 1991، تلقت وزارة الإعلام توجيهاً بإجراء مقابلة تلفزيونية مع محافظ البنك المركزي العراقي، للرد على شائعات عن إصدار أوراق نقدية مرتفعة القيمة، وإلغاء أوراق نقدية تم تزويرها بكثافة. كانت قيمة …
أكمل القراءة »حرب شيعية – شيعية في العراق
بقلم: د. ماجد السامرائي – العرب اللندنية الشرق اليوم– تحذيرات مكثفة أطلقها بعض قادة أحزاب الإسلام السياسي الحاكم في العراق مما يسمونها “حرب شيعية – شيعية”، والملفت أن أكثر اثنين من قادة هذه الأحزاب ترديدا لهذه النغمة الجديدة هما الخصمان نوري المالكي ومقتدى الصدر، طبعا لكل منهما تكتيكاته الخاصة لتسويق …
أكمل القراءة »مترجم: هل تطبّق الهند تكتيك “التطويق الاستراتيجي” الصيني؟
BY: The Diplomat الشرق اليوم- إذا ربطت الهند الصراعات في الهيمالايا بالنزاعات القائمة في بحر الصين الجنوبي وشرق آسيا من خلال الانضمام إلى اتفاقيات للدفاع المشترك والتعهد بتقديم دعم عسكري للحلفاء في تلك المناطق، فقد تزيد قوتها في أي حرب تشهدها جبال الهيمالايا. مع اقتراب فصل الشتاء في جبال الهيمالايا، …
أكمل القراءة »مترجم: النفوذ الإيراني يتراجع في الشرق الأوسط
BY: William Gurlay, Shahram Akbar Zadeh & Zahid Shihab Ahmed – The Interpreter الشرق اليوم- الثورة الإسلامية في إيران عام 1979 كانت ترتكز على خطة توسعية، أي تطبيق رؤية آية الله الخميني في المنطقة، لكن تلك الخطة بدأت تتصدع بعد مرور أربعين سنة.ض منذ سقوط صدام حسين في 2003 وظهور …
أكمل القراءة »مترجم: هكذا يتنمر ترامب على أنصاره للحصول على تبرعاتهم
BY: Ben Adler – The Washington Post الشرق اليوم- سلطت صحيفة “واشنطن بوست” الضوء على الأساليب التي تستخدمها حملة الرئيس دونالد ترامب من أجل “إغراء المتبرعين، وتقديم الوعود المالية الغريبة لهم، والإهانات أيضا”. وقالت الصحيفة، في تقرير لها، إن جهود التبرعات اتخذت منعطفا شاذا بنبرة عدوانية، ففي الوقت الذي تهدف …
أكمل القراءة »مترجم: وباء كورونا لن يغير العالم لهذه الأسباب
BY: The Foreign Policy الشرق اليوم- نشرت مجلة “فورين بوليسي” الأمريكية تقريرا، بينت فيه لماذا لا يمكن لفيروس كورونا أن يغير العالم من مختلف الجوانب.وقالت المجلة، في تقرير ترجمته “عربي21″، إن الأوبئة لا تمثل دائما أحداثا قادرة على إحداث تغييرات في العالم. وبينما قد يتسارع نسق تطور بعض الاتجاهات المقلقة …
أكمل القراءة »خرائط… وحرائق
بقلم: غسان شربل – الشرق الأوسط الشرق اليوم- في الغابة كانت السيدة تشرحُ لابنها الذي راودته رغبة في التسلل. علينا احترام الإرشادات. هذه الشجرة جزءٌ من ثروتنا الوطنية. إنَّها ملكُ الأجيال المقبلة أيضاً. لا يحقُّ لأحد أن يتسبب في إتلافها. قتل الأشجار جريمة يعاقب عليها القانون. تنفق الدولة أموالاً ضخمة …
أكمل القراءة »الصين الأكثر انفتاحاً على العالم… ماذا يعني هذا؟
بقلم: تشن وي تشينغ – الشرق الأوسط الشرق اليوم- بدأت الصين الإصلاح والانفتاح منذ أواخر السبعينات في القرن الماضي. لأكثر من 40 عاماً، اتخذت الصين افتتاح المناطق الساحلية بوصفه الرائد، واستخدمت مزايا الموارد والمزايا النسبية للقوى العاملة المحلية، واندمجت بنشاط في النظام الاقتصادي العالمي، وعززت بيئة الأعمال المحلية ورسمت قواعد …
أكمل القراءة »