الشرق اليوم اخباري تحليلي
مقالات مشابهة
مواجهة مرعبة، تبعها زيارة مقبرة جماعية
BY: Bernard Henry Levy – The Wall Street Journal
الشرق اليوم- لقد وقعت بطريق سيئ في غرب ليبيا، حيث احتدم القتال قبل بضعة أسابيع أثناء هجوم شنه من الشرق الجنرال خليفة حفتر. لقد جئت إلى هنا من مصراتة، إلى الغرب، ثم اتجهت إلى الغرب مرة أخرى بعد أن تجولتُ في ساحة قتل ضخمة حيث تم استخراج 47 جثة ـ رجال ونساء وأطفال، بعضهم كانت أيديهم مقيدة خلف ظهورهم ـ من مقبرة جماعية في العاشر من يونيو/حزيران. وترجع جرائم القتل إلى الجماعات التي تؤيد قوات حفتر.
عدت مرة أخرى خلال تقاطع غير ملحوظ كنت قد عبرته قبل ساعة. فجأة صادفت مجموعة من الرجال المسلحين في زي ذي لون رملي، يرافقهم رجال يرتدون ملابس مدنية مسلحين ببنادق كلاشينكوف. وبدأوا بإطلاق النار وظلوا يصيحون “الكلب اليهودي!”
شاحنة صغيرة مزودة بمدافع مضادة للطائرات تصرخ إلي للتوقف أمام قافلتي. وشاحنة أخرى أخف تقوم بالمطاردة، تمكنت من العبور، وفي النهاية توقفت أمامي مباشرة على بعد 300 يارد. وقام السائق بفتح البابين وقفز للخارج ومعه سلاح كلاشينكوف في يده ويصوبه نحوي.
وبكامل سرعته، أدار سائقي عجلة القيادة بشدة، متجنبًا خندقًا. “لا تتوقف، لا تتوقف!” هذا ما كان يصرخ به حارس الأمن الخاص بي في مقعد الراكب الأمامي، وهو يمسك ببندقية (آي كيه- 47). بينما كان الجميع يصلون، المتعصبين على جانب الطريق لم يطلقوا النار، فإن (جي إم سي) التي تحمل المصورين تتسارع وتمزق أحد الأبواب بعيداً عن مطاردة الشاحنة أثناء مرورها. تدور سيارة ثالثة – حراسة تقدمها شرطة مصراتة – حولنا وتسمح لنا بالمرور قبل أن نتوقف عند الطريق.
عندما تظهر لوحة الترخيص الخاصة بنا على الشبكات الاجتماعية، يحصل سائقي على أمر بالذهاب إلى مركز شرطة غير مميز على بعد أميال قليلة. هناك، خلف جدار معدني مرتفع، قمنا بتغيير المركبات على عجل من أمرنا.
لكن لوحة السيارة الجديدة، وهي شاحنة المطاردة الصغيرة، وتظهر تقريباً على الفور على فيسبوك وتويتر. من الصيحات القادمة عبر أجهزة الإتصال اللاسلكية، أدركت أنه قد تم بيعي وأنه يتم رصدي. “فالإرهابي”و”الواشي” قدم لباقي المجموعة المعلومات التي تمكنهم من الوصول إلي وإيقافي. ويجب علي أن أسلك مساراً أخر.
لقد فعلتها. بالعودة إلى مصراتة بعد ساعات قليلة، الطائرة التي جئت في انتظارها، محركاتها تعطلت قبل الإقلاع.
ما الذي حدث للتوّ ؟ في الوقت الذي وصلت فيه إلى ترهونة، ربما تكون قد بدأت بالفعل.
مدينة ترهونة غير معروفة للعالم وتم تجاهلها في معظم تقارير طرابلس في زمن الحرب. فقد ظلت لعقود من الزمان تحت سيطرة عشيرة الخاني، التي جعلت من التحول السياسي سلاحاً مفضلاً وأسلوب حكم.
قال لي الجندي الشاب الذي يرتدي زي حارس الصحراء: “لا يوجد مقبرة جماعية واحدة فقط”. “هنا في هذه الحلقة الأولى، هؤلاء من قتلوا هذا العام، من الحرب مع حفتر، مع وجود علم صغير لتمييز أفراد أو مجموعات معينة أو المكان الذي تم فيه العثور على جثة امرأة مقطعة”.
وأشار إلى بحر الرمال الذي لا ينتهي، والذي تنتشر فيه أكوام صغيرة من الأنقاض والقبور المستطيلة المحددة بالجير الحي: “وهناك، يوجد ضحايا منذ عامين ماضيين.” ثم كانت الميليشيات تقاتل ولم يكن “فتحي بشاغة [وزير الداخلية الحالي]” قد فرض النظام بعد. (السيد باشاغة مع حكومة الوفاق الوطني ومقره طرابلس ومعترف به من قبل الأمم المتحدة).
“ومن ثم هنا” – خطونا تحت الشريط الأحمر الذي كان غرضه منع الدخول – “هذا هو المكان الذي تم فيه دفن ضحايا عام 2010 ، منذ أن كانت عشيرة الخاني وميليشياتهم، يعملون لصالح [معمر] القذافي ويقوموا بعمله القذر “.
ولا أستطيع أن أرى وجه الشاب. يرتدي وشاحا مغرة يصل إلى عينيه، مصبوب بشكل وثيق مع ملامحه لدرجة أنه يبدو مثل الرجل الخفي. ولكن من خلال أسلوبه المتعلّم في الكلام، فأنا أرى أن القصة التي يحكي عنها أبعد من ذلك بقليل، وأنه لا يفهم “لماذا” هذه السلسلة من جرائم القتل، ورغم ذلك، أنه يعرف التواريخ والمواقع المحددة.
لقد رأيت مدن ليبيا التي بها شهداء. ولقد رأيت القليل من الناس أثناء حرب 2011 التي وضعت فيها كل هذا الأمل، حين أحضرت كل يوم تقريباً أخباراً عن اكتشاف مقبرة جماعية جديدة ترجع إلى حكم القذافي الذي دام 42 عاماً. لكن القليل من المدن كان بيها ضحايا استشهادية مرات عديدة – حيث تتراكم مواطنوها المختفون كطبقات جيولوجية تشهد على سلسلة من الجرائم، وكل منهم ملتزم بالانتقام لسابقه.
هل بسبب ما رأيته وسمعته أنا أصبحت، بالنسبة للبعض، غير مرغوب فيه؟ وهذه الجرائم المتكررة، التي ترتكب على نحو شائع ـ هل من الممكن أن تكون ذنب سري لمدينة لا تستطيع أبداً أن تطلق سراح جلادها، ناهيك عن معاقبتهم؟ هل ترهونة تكون “طيبة” ليبية ، لا تطارد أرواحها الميتة الناجين من المدينة فحسب، بل أيضًا الغرباء الذين يحاولون كسر الصمت؟
قبل ترهونة، كنت على بعد 50 ميلاً شرقاً في الخُمس، التي عرفها الرومان ذات مرة باسم ليبتيس ماجنا، أكبر مدينة قديمة على الشاطئ الجنوبي للبحر الأبيض المتوسط. في هذا المكان الرائع والملهم، حيث عبرت مسارات وممرات الشرق والغرب، فعلت شيئًا لا بد أنه أثار الأرواح الشريرة التي أغضبتها بالفعل زيارتي إلى ليبيا.
لقد صعدت إلى مسرح فارغ برفقة مجموعة صغيرة من الليبيين الشباب الذين أبلغوني كيف دافعوا، هم وآباؤهم وأجدادهم عن الموقع ضد الزلازل والنهب والقذافي والموالين له وداعش. وبسبب خوفي من الصمت الذي تغلبه مشاعر جمهوري العاطفي ومشاعري، قرأت “مناشدة أهل الخير”، التي قُمت بصياغتها قبل بضعة أيام في باريس مع حفنة من المنفيين الليبيين، ثم أعدت للتو كتابتها مع الشباب المرافقين لي.
قلت: “الأمر متروك لليبيين والليبيين وحدهم لتخليص ليبيا من قوات الاحتلال”. “قبل تسع سنوات ، جاء الأصدقاء لمساعدتكم عندما انتفضت ضد الاستبداد والظلم. . . . “الآن الأمر متروك لكِ لأخذ زمام المبادرة مرة أخرى.” . . . ليبيا كبيرة بما يكفي وغنية بما يكفي لجميع أطفالها. وفي جميع أنحاء العالم، وخاصة في فرنسا، لديكي أصدقاء يأملون في تحقيق هذه القفزة “.
وقع هذا النداء الغريب في صمت الأنقاض. أنا أميل إلى الاعتقاد أنه لم يتم سماعها خارج الدائرة الصغيرة للحاضرين وأن محطة التلفزيون المحلية التي نظمت هذا الحفل الصغير قررت التفكير في عدم بثه – لكن أذني العدو قد اكتسحت رياحها.
المؤكد أنه بعد الكمين في ترهونة، هذه الكلمات هي رسالة ميتة.
في وقت سابق كانت عودتي إلى مصراتة. لمدة تسع سنوات كنت أرغب في رؤيتها مرة أخرى. لقد زرت أول زيارة لمجلة باريس ماتش الإخبارية في الأيام التي أعقبت مقتل المصورين الصحفيين، كريس هوندروس، وتيم هيثرنجتون، بنيران قذائف الهاون.
عندما وصلت في عام 2011 عن طريق البحر من مالطا على متن سفينة خاصة، لقد عرفت كيف أتغلب على الحصار، اكتشفت روح المقاومة في مدينة محاصرة مثل سراييفو في منتصف التسعينات. أدركت أن كتائب مصراتة وحدها تستطيع، بالأسلحة المناسبة، تحرير طرابلس.
بالعودة إلى مصراتة بعد ذلك بتسع سنوات، قام أحد أعضاء مجلس النواب الليبي بزيارتي في فندقي، حيث أخبرني كم افتقد الوقت الذي كانت فيه فرنسا تؤيد ليبيا الحرة. أعرف محمد رائد ، صانع منتجات الألبان، الذي لم يفوت يومًا واحدًا من تسليم اللبن لليبيين من اللواء حفتر في الشرق، ورئيس الوزراء، فايز السراج، في الغرب.
التقيت بممثلي شباب مصراتة الذين استعادوا سرت وصبراتة من داعش في 2015 ، بمفردهم وبدون دعم دولي. وأنا أستمع إلى الأصوات التي يرونها عن الرحلة الشرسة، وملاحقتهم المتواصلة للزعيم الإرهابي المسؤول عن قطع رأس 21 من عمال البناء المسيحيين المصريين (أقباط مصر) في شهر فبراير/شباط من هذا العام. وأسأل عن موت رئيس نقابة المحامين، عبد الرحمن القيسة، في المدينة، على أبواب سرت، بعد أن أتى إلى باريس قبل بضعة أسابيع لدعوتي إلى مصراتة بالنيابة عن مجلس المدينة.
أتحدت مع الجنرال رمضان زرموح ، الذي أحضرته إلى فرنسا وسط الحصار لتأمين الرئيس نيكولا ساركوزي، المعدات التي تحتاجها وحداته لضرب طرابلس. لقد أصبح باتون في عام 2011 سينسيناتوس ولكن هش وكئيب. ولم يكن بوسع أي من “لجان المصالحة الوطنية” التي طُلِب منه رئاستها، عاماً بعد عام، أن تحل محل الوقت الذي مر بيه الليبيون منذ تسعة أعوام.
وأخيراً، أعيد تتبع خطواتي في شارع طرابلس. في عام 2011 كانت صورة الدمار – المباني المحطمة والمقاهي المحترقة والمآذن التي تنفجر، سجلت ضوضاء الطائرة لجعل المهاجمين يعتقدون أن الحلفاء يقتربون. الآن، عادت الحياة من جديد. لقد أفسح متحف حربي صغير في الهواء الطلق الطريق أمام متحف حقيقي. أما محطة الطاقة خارج المدينة، التي صورت آثارها آنذاك، فإنها تعمل الآن مرة أخرى وكأن شيئاً لم يحدث.
ولقد كان أسفي الوحيد ــ برغم أن النصيحة التي أنتجت هذه الفصيحة المستبصرة ــ أن نتخلى عن الحج إلى الرصيف المهجور الصامت حيث في عام 2011، وبعد رحلة دامت 36 ساعة دون استخدام أدوات ملاحة أو معالم ملاحية، انتظرنا سلطات المدينة. الآن ، قيل لي، هذا هو المكان الذي يعمل فيه “الأتراك” ليلا ونهارا في تحد للحظر الدولي، وتفريغ حمولتهم غير القانونية. أعتقد الآن أن سبب الكمين هناك.
وعلى النقيض مما قرأته منذ كمين طرحونه من قِبَل العديد من المتآمرين الذين يكتبون من شمال وجنوب البحر الأبيض المتوسط، فقد دخلت ليبيا بتأشيرة دخول صالحة، صادرة على حسب ما هو مطلوب. لم أكن ضيفًا على أحد ولم يكن لدي أي نية في الانغماس في نزاعات بين هذا الفصيل وبين بين طرابلس وبرقة – الاشتباكات التي كانت أقل أهمية من رؤية المجتمع المدني الليبي يستعيد مصيره.
لم يكن لدي أي جدول أعمال آخر سوى إعادة التواصل مع الشعب الليبي، ولتوجيه نداء من أجل الوحدة والسلام، واستعادة التقرير الذي قرأته هنا من رحلتي.
ومع ذلك، ربما كان لدي شيء آخر في ذهني – الخطأ الذي يرتكبه الغرب بترك المجال مفتوحًا، في ليبيا وأماكن أخرى، لتركيا وطموحاتها.
كنت أدرك تمام الإدراك أن هذه الفكرة قد تثير سخط وعناء جنود المحلين الإنكشارية للرئيس التركي، رجب طيب أردوغان، الذي شرفني بشكل مريب، عندما سقط الإخوان المسلمون في مصر في عام 2013 للانقلاب الذي قام به عبد الفتاح السيسي، على تسميتي أحد المسؤولين عن الحدث.
ما لم أتخيله، نظرًا لحماسي للرحلة وربما سذاجتي، كان الأشخاص التي تم تحريكها بمجرد أن أبلغت وزارة الداخلية في طرابلس بخطط إعداد التقارير. الوزير، السيد باشاغا، هو أكبر شرطي في البلاد. وهو أيضًا واحد من القلائل الذين عبروا عن رغبتهم في رؤية الاتحاد الأوروبي وباريس يقدمان ثقل موازن لموسكو وأنقرة. ومع ذلك، لم يكن واجب عليه أن يرضخ إلى رئيس الوزراء، السيد سراج.
قبل وصولي إلى ليبيا أو الإعلان عن نيتي للزيارة، نشرت صحيفة جزائرية عنوانًا يصفني بـ “المجرم الصهيوني الذي يعود إلى مسرح جريمته”. ثم ظهرت رسالة على صفحات الفيسبوك التركية والقطرية، تقدم خط سير الرحلة الذي كان مطلوباً مني تقديمه.
أتعجب من هستيريا الشبكات الاجتماعية التي تقدمني كمبعوث لفرنسا وشريك في التزامها غير المدعوم بقوات الجنرال حفتر، وفي أحيان أخرى كمحرض وداعٍ للحرب جاء للمساعدة في تفكيك بلد عربي عظيم، وبطبيعة الحال، كعامل مؤيد لإسرائيل يعمل سرا ضد الإخوان المسلمين.
والنتيجة هي أنني ربما كنت قد علقت على ظهري هدفًا يمثل تسوية الحسابات داخل الحكومة ، بين أولئك الذين يرغبون في إقحام الميليشيات واستبدالها بقوة سيادية، وأولئك الذين يستمدون القوة والربح من الحفاظ على المليشيات.
كانت ليبيا بلد ذو عظمة قبل تسع سنوات، عندما أظهرت القوى الغربية لأول مرة أنها ليس مقدر لها دعم الطغاة ضد شعبها. وللاحتفال بذلك الحدث غير المسبوق، عدت إلى هناك. على أمل تكرار ذلك الحدث، سأعود مرة أخرى، المرة القادمة إلى بنغازي ودرنا.
أما ليبيا فقد أصبحت مرة أخرى تحت غطاء الصندوق، ولكنها لم تطهر من المذاق الأخاذ للحرية. وهنا، على شواطئ ليبيا، أصبح جزء أساسي من مستقبل البحر الأبيض المتوسط ـ وأوروبا والغرب ـ على المحك.
